Paso de los Libres (28-4-12): Una curiosidad se ve en la publicidad del CONCEJO Deliberante de Paso de los Libres, presidido por el radical Julio Cazarré, en algún portal de esta ciudad en donde abona una cuantiosa pauta para que se difundan las acciones del cuerpo colegiado, lo que hasta ahí está bien y hasta podría decirse que es correcto. Lo que sin duda no es correcto es confundir las acepciones de las palabras CONSEJO y CONCEJO, es evidente que el edil que preside el cuerpo o no prestó atención que le cambiaron las funciones al trabajo de los CONCEJALES. La publicidad dice CONSEJO DELIBERANTE, cuando debería decir CONCEJO DELIBERANTE, dado que son cosas totalmente diferentes salvo que Cazarré quiera dedicarse a dar consejo y no a legislar, o tal vez crea que “quien sabe escribir escribe como quiere”. Es evidente que el error lo cometió quien diseñó el banner, pero también es claro que alguien debe controlar.
OBSERV.: EN HORAS DE ESTA TARDE SE CORRIGIO LA PUBLICIDAD, EN BUENA HORA

Acá se puede apreciar cuales son las diferencias entre Consejo y Concejo:

Consejo es una asociaciòn de personas que pertenecen a una misma causa las cuales se reùnen para formular, opinar y decidir sobre un tema con fines de beneficio grupal.

Concejo es una opiniòn de como seguir o abordar una situaciòn en particular con la idea de que sirva como mejor camino a seguir.

Consejo. ‘Recomendación que se hace a alguien para su bien’: «Solo un consejo: no aceptes ese dinero» (Diosdado Trescientos [Esp. 1991]); y ‘órgano formado por un grupo de personas para asesorar o tomar decisiones sobre una materia o administrar una entidad’: «Se entrevistaría con los integrantes del consejo directivo» (Clarín [Arg.] 3.7.87). Procede del latín consilium (‘órgano consultivo y deliberativo’), y no debe confundirse con concejo (‘ayuntamiento o corporación municipal’; → concejo). Los miembros de un consejo son consejeros; los de un concejo, concejales.


Concejo . ‘Ayuntamiento o corporación municipal’: «El concejo de Lima proyecta ejecutar diversas obras» (Expreso [Perú] 28.7.97); y ‘término municipal’: «El artista pintó en aquellos lugares del concejo vecino a Gijón algunas de sus mejores obras» (Abc [Esp.] 9.8.96). Procede del latín concilium (‘reunión o asamblea’), y no debe confundirse con consejo (‘órgano para asesorar o tomar decisiones’; → consejo). Los miembros de un concejo son concejales; los de un consejo, consejeros.


Diccionario panhispánico de dudas ©2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sábado, 28 de abril de 2012